potplay无法调节外挂字幕的位移

youzisixiang · 发表于 2012-9-11 23:55:45

本帖最后由 youzisixiang 于 2012-9-12 10:08 编辑

potplay无法调节外挂字幕的位移. 视频文件本身集成了中文字幕，我外挂一个英文字幕，但两个字幕重叠在一起，使用快捷键“Alt+箭头”，或者使用右键“字幕”菜单里的“位移”选项都无效果，外挂字幕无法往上移动错开。kmplayer 就可以，但KMplayer经常出问题，没办法正常使用

!!!!!!!!!!!!!!! 补充说明一下：
经尝试发现，完全外挂的字幕文件，可以实现位移。出现上面异常情况的字幕文件是像“多音轨”类似的集成在MKv文件中的多字幕文件（有“日语字幕、英语字幕、简体中文、繁体中文”可选的那种），这种情况无法实现字幕的位移，和视频本身压缩在一起的字幕重叠了。

程精 · 发表于 2012-9-14 00:07:54

谢谢您，顶

装修公司 gaopai.cn

		自动登录	找回密码
密码			立即注册