potplayer无法导出mkv格式视频字幕轨问题

如果 · 发表于 2022-5-31 22:33:03

下载的mkv格式的视频，自带中文和英文字幕轨道，可以自由切换显示字幕，但是想把字幕导出来得时候，提示没有字幕。有时候能导出字幕，但是查看字幕的时候发现字幕并不完整。这个字幕导出需要在potplayer哪里配置吗？

saphenous · 发表于 2022-7-3 04:35:05

我也是这个问题，备受困扰！以前只要一打开视频都能保存全片字幕，现在好像是只保存看过的部分，所以刚点开视频就保存只会显示空白，没看完就保存字幕会不完整，除非从头到尾看完再保存就可以存到完整的字幕。好无语啊，谁会需要不完整的字幕啊！我有时候下电影就是为了存网盘，并不会在电脑上看，因为网盘有时候识别不出mkv内封字幕，必须存一份字幕备用。这样搞得太不方便了。。

saphenous · 发表于 2022-7-3 05:20:40

我记混了，是外挂字幕可以即时保存，内封字幕一直都不能即时完整导出。我一直用的mkv提取字幕这个软件导出内封字幕，还挺好用的。但极少数情况某些视频内封字幕时间轴不准，需要调节的时候，光提取字幕就没用了，还得靠potplayer自身保存，希望官方早日改进这个功能！

如果 · 发表于 2022-7-3 10:04:54

saphenous 发表于 2022-7-3 05:20
我记混了，是外挂字幕可以即时保存，内封字幕一直都不能即时完整导出。我一直用的mkv提取字幕这个软件导出 ...

能否告知用的哪款导出内封字幕的工具啊？

saphenous · 发表于 2022-7-3 11:54:38

先下载MKVToolNix，再下MKVExtractGUI用于提取字幕

saphenous · 发表于 2022-7-3 11:57:01

如果发表于 2022-7-3 10:04
能否告知用的哪款导出内封字幕的工具啊？

mkvtoolnix安装到最后会提示是否需要下gui，从那里下mkvextractgui即可

saphenous · 发表于 2022-7-3 12:43:42

我倒是又发现了一个问题，有些mp4视频也带内封字幕（尤其是一些纪录片），这种时候mkvextract就没用了。。哎，只能球球官方赶紧改进功能吧

如果 · 发表于 2022-7-3 17:36:25

saphenous 发表于 2022-7-3 12:43
我倒是又发现了一个问题，有些mp4视频也带内封字幕（尤其是一些纪录片），这种时候mkvextract就没用了。。 ...

谢谢告知工具！mp4格式貌似不支持内封字幕的，都是压制好的硬字幕。

saphenous · 发表于 2022-7-3 19:39:01

如果发表于 2022-7-3 17:36
谢谢告知工具！mp4格式貌似不支持内封字幕的，都是压制好的硬字幕。

mp4真的可以内封，我也是一直以为只有mkv才能封装字幕，但之前下了几部mvgroup源的纪录片生肉，就带英字内封，把后缀改成mkv也照样能播，但mkvextract识别不了

如果 · 发表于 2022-7-4 08:56:23

saphenous 发表于 2022-7-3 19:39
mp4真的可以内封，我也是一直以为只有mkv才能封装字幕，但之前下了几部mvgroup源的纪录片生肉，就带英字 ...

网上查了一下，还真可以啊，mp4支持的内封字幕格式是tx3g，长知识了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

potplayer无法导出mkv格式视频字幕轨问题

相关帖子